07 août 2016

Pour finir...

Je ne peux pas clôturer ce blog sans remercier les amis qui ne sont pas apparus dans les photos, mais sans qui ce séjour n'aurait pas été le même! :0) I can't finish this blog without thanks the friends you have not seen in this blog, without them, this stay would has not be the same! :0) No puedo finir este blog sin decir gracias a los amigos que no han aparecido en las fotos, sin ellos, esta estancia no habia sido el mismo! :0)   GALINA     KATIA (où sont les photos d'Andrei et Irina????!!!)    ... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 19:53 - Commentaires [0] - Permalien [#]

07 août 2016

Les grottes de glace

Pour finir ce séjour ...Visite aux grottes de glace de Kungur... To finish this stay...Visit of Kungur ice caves... Para finir este estancia... Visita de las cuevas de hielp de Kungur...
Posté par Pour Kungur à 01:41 - Commentaires [0] - Permalien [#]
06 août 2016

Le Baptème!

30/07 9ème anniversaire de notre rencontre à Kungur avec nos enfants... 9th Birthday of our meeting with our children in Kungur... 9a cumpleanos de nuestro encuentro con nuestros ninos en Kungur... ...Et jour de leur baptème, cette année, avec leur 2 soeurs de Russie... Pas d'impudeur avec ces photos, mais le symbole d'une union possible... 4 frère et soeurs biologiques, 2 familles adoptives, une en Russie et une en France...Une marraine directrice d'orphelinat, un parrain grand artiste...Des amis ... Une famille... ...... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 21:52 - Commentaires [1] - Permalien [#]
06 août 2016

Mongolfière!!!!Ballooning!!! Globo!!!!

Fin du festival... Vous pensez qu'on va enfin dormir?...Pas du tout!!!! 30 juillet, 5h du matin...Décollage avec Ilya et sa bande!!!!! End of the festival...You think we are finaly able to sleep?...Not at all!!! 30th july 5 AM... Go to ths sky with Ilya and company!!! Fin del festival...Pensais que podemos dormir finalmente?...No!!!! 30 de julio 5h de la manana, vamos al cielo con Ilya y compania!!!  
Posté par Pour Kungur à 17:50 - Commentaires [0] - Permalien [#]
06 août 2016

FESTIVAL! Kungur

Grâce matinée aujourd'hui (29 juillet)! Départ à 8h pour Kungur! 80 km de Perm - 2h de route We can sleep this morning (29th July)! Departure at 8h to Kungur! 80 km from Perm - 2h on the road Podemos dormir eta manana (29 de julio)! Salida a 8h para Kungur! 80 km de Perm - 2h de camino   Le festival a lieu chez nos amis du Palace de la Culture des ingénieurs de la mécanique (ce bâtiment est celui de l'ancienne maternité, où sont nés nos enfants!)...Le DK! Pour les enfants de l'orphelinat, du foyer d'accueil et les enfants... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 10:45 - Commentaires [0] - Permalien [#]
05 août 2016

Juste après les spectacles à Kungur, au DK et à l'orphelinat

Au DK... Goûter pour les petits...Collation for the youngers...Colacion para los pequenos...   Goûter pour les grands... Collation for the olders...Colacion para los grandes...             A la maison des enfants de Kungur...At Kungur baby home...A la casa cuna de Kungur...      
Posté par Pour Kungur à 23:27 - Commentaires [0] - Permalien [#]

05 août 2016

A la maison des enfants de Kudimkar

Visite à la Maison des enfants de Kudimkar...Visit to Kudimkar baby home...Visita a la casa cuna de Kudimkar...                                 Nouvelle pièce dans la maison: La salle Komi Permiak New room in the house: The room Komi Permiak Nueva sala en la casa : La sala Komi Permiak   Les lettres et l'expo... Letters and Exhibition...Cartas y exposicion... ... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 20:08 - Commentaires [0] - Permalien [#]
05 août 2016

FESTIVAL Kudimkar!

Comme d'habitude, départ à 6h du matin de la maison de l'acteur de Perm... Nous allons à Kudimkar ( à 210 Km - 3h de route) As usual, departure at 6 AM from the actor house in Perm...We are going to Kudimkar (210 km - 3 hour on the road) Como siempre, salida a 6 de la manana de la casa del actor de Perm...Vamos a Kudimkar (210 km - 3 horas de camino)   Pause café... A Kudimkar, le festival se déroule au grand Théâtre Dramatique, avec les enfants de l'orphelinat,  du foyer d'accueil, et les... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 15:22 - Commentaires [0] - Permalien [#]
04 août 2016

A la Maison des enfants de Tchaikovski

Après les spectacles,...Direction la maison des enfants de Tchaikovski avec l'expo (bientôt sur leurs murs) et les lettres... After the show, let's go to Tchaikovski baby home with the exhibition (soon on their walls) and the letters... Despues los espectaculos, vamos a la casa cuna de Tchaikovski  con la exposicion (pronto sobre sus paredes) y las cartas...   Comme pour chaque orphelinat, je repars avec des dessins des enfants de la maison... As for every baby home, I leave... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 23:21 - Commentaires [0] - Permalien [#]
04 août 2016

FESTIVAL! Tchaikovski

Départ à 6h de Perm pour Tchaivovski, 300 km, 4h de route... 6 AM, going from Perm to Tchaikovski, 300km, 4 hour on the road...Salida a 6h de Perm , 300km, 4 horas de camino...   Aricle dans un journal de Tchaikovski - Article in a Tchaikovski news paper - Articulo en un periodico de Tchaikovski 27 июля в Чайковском состоится фестиваль "Дружат дети всей земли"Социальная сеть города Чайковскийhttp://chaiknet.ru     C'est dans une école de Tchaikovski que notre festival a lieu ce jour là, nous... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 21:21 - Commentaires [0] - Permalien [#]