Amitié - Les enfants du Monde

07 août 2016

Pour finir...

Je ne peux pas clôturer ce blog sans remercier les amis qui ne sont pas apparus dans les photos, mais sans qui ce séjour n'aurait pas été le même! :0)

I can't finish this blog without thanks the friends you have not seen in this blog, without them, this stay would has not be the same! :0)

No puedo finir este blog sin decir gracias a los amigos que no han aparecido en las fotos, sin ellos, esta estancia no habia sido el mismo! :0)

 

GALINA

DSCN1650

 

 

KATIA (où sont les photos d'Andrei et Irina????!!!)

DSCF1280

 

 

ANDREI, le papa d'Anton

DSCN1510

 

 

MARINA et SERGEI

DSCF1776

 

 

LARISSA et NICOLAI

Sans titre 8

 

 

Les VIS à VIS de PERM

13672635_10208901538929476_620119321_n

 

 

LARISSA et NADIEJDA

DSCN0223

 

 

OLGA

Sans titre 1

 

 

LUDA, IVAN et Compagnie

Sans titre 2

 

 

GENIA

DSCF1338

 

La famille BARSUKUVA

Sans titre 6

 

 

Et bien sûr...Un clin d'oeil tout spécial à la famille...

13814643_1254771491208291_507975882_n

13844153_1254771577874949_644343724_o

DSCF1264

Sans titre 3

 

...Et à Parrain Slava et  Maraine Sveta ...

DSCN1710

 

A très bientôt Kungur! See you soon Kungur! Hasta pronto Kungur!

DSCN1711

DSCN1713

13866757_1260811650604275_294531224_n

 

Vous pouvez suivre l'association "Pour Kungur" sur le site 

Pour Kungur

(site du collectif de familles: L'association "Pour Kungur" a pour origine un collectif de familles ayant adopté leur(s) enfant(s), ou en cours d'adoption à la Maison d'enfants de Kungur (Russie). https://sites.google.com/site/fromkungur/ ) Depuis 2007, l'orphelinat de Kungur, composé de femmes exceptionnelles, qui, avec très peu de moyens, aident les enfants qu'elles ont en charge à se reconstruire et à grandir.

https://sites.google.com

Et sur Facebook https://www.facebook.com/PourKungur/

Prochain évènement.... Spectacle du GargilesseBand le 20 août au profit de l'association! :0)

12993393_1311797192170918_4820027217424223263_n

Posté par Pour Kungur à 19:53 - Commentaires [0] - Permalien [#]


Les grottes de glace

Pour finir ce séjour ...Visite aux grottes de glace de Kungur...

To finish this stay...Visit of Kungur ice caves...

Para finir este estancia... Visita de las cuevas de hielp de Kungur...

DSCN1665

DSCN1653

13898628_1260812207270886_1981982389_o

13898245_1260812203937553_339514901_o (1)

13681910_1260812180604222_1238548308_o

13681969_1260812210604219_1921100641_o

13875120_1260812167270890_1645349072_n

DSCN1652

DSCN1659

DSCN1663

DSCN1658

DSCN1661

DSCN1677

13898155_1260812000604240_1627729776_o

13918513_1260812007270906_1715392287_o

13918648_1260811983937575_1322651116_o

13931564_1260812110604229_929599203_o

DSCN1682

13898521_1260811920604248_1867990402_o

Posté par Pour Kungur à 01:41 - Commentaires [0] - Permalien [#]

06 août 2016

Le Baptème!

30/07

9ème anniversaire de notre rencontre à Kungur avec nos enfants... 9th Birthday of our meeting with our children in Kungur... 9a cumpleanos de nuestro encuentro con nuestros ninos en Kungur...

2007

...Et jour de leur baptème, cette année, avec leur 2 soeurs de Russie... Pas d'impudeur avec ces photos, mais le symbole d'une union possible... 4 frère et soeurs biologiques, 2 familles adoptives, une en Russie et une en France...Une marraine directrice d'orphelinat, un parrain grand artiste...Des amis ... Une famille...

... And the day of their baptism, this year, with their 2 sisters of Russia ... No exhibitionism with these pictures, but a symbol of a possible union ... 4 biological brother and sisters, 2 adoptive families, one in Russia and one in France ... an orphanage director as godmother, a great artist as godfather... friends ... A family ...

... Y el día de su bautismo, este ano,  con sus 2 hermanas de Rusia ... No exhibitionism con estas imágenes, sino un símbolo de una posible unión ... 4 hermano y hermanas biológicos, 2 familias adoptivas, una en Rusia y una en Francia ... una madrina directora de orfanato, un padrino gran artisto ... amigos ... Una familia ...

 

En route dans le bus de Sacha! !:0)

DSCN1365

DSCN1366

DSCN1360

DSCN1362

DSCN1363

DSCN1375

DSCN1371

DSCN1370

DSCN1380

DSCN1379

DSCN1368

DSCN1427

DSCN1417

DSCN1400

DSCN1462

DSCN1455

20160730_134245

DSCN1413

DSCN1451

DSCN1447

 

DSCN1443

DSCN1431

DSCN1384

20160730_134245

20160730_135120

20160730_135125

20160730_135653

20160730_135746

20160730_140050

20160730_140128

20160730_140906

20160730_140945

20160730_140918

20160730_141018(1)

20160730_142122

20160730_142438

20160730_142106

20160730_142216_HDR

20160730_142244_HDR

20160730_142326

20160730_142729

20160730_142903

 

Posté par Pour Kungur à 21:52 - Commentaires [1] - Permalien [#]

Mongolfière!!!!Ballooning!!! Globo!!!!

Fin du festival... Vous pensez qu'on va enfin dormir?...Pas du tout!!!! 30 juillet, 5h du matin...Décollage avec Ilya et sa bande!!!!!

End of the festival...You think we are finaly able to sleep?...Not at all!!! 30th july 5 AM... Go to ths sky with Ilya and company!!!

Fin del festival...Pensais que podemos dormir finalmente?...No!!!! 30 de julio 5h de la manana, vamos al cielo con Ilya y compania!!!

IMG_1314

IMG_1340

IMG_1321

IMG_1337

IMG_1331

13866658_1258840027468104_1860317012_n

13874784_1258840037468103_1237790346_n

13664580_1258840577468049_1425438945_n

13647077_1258840074134766_1324877606_o

13875013_1258840527468054_1819470462_n

13901836_1258840497468057_744559041_o

13898481_1258840484134725_1308763769_o

13901860_1258840327468074_1510539501_o

13898649_1258840537468053_2067157575_o

13898382_1258840560801384_1520340180_o

13898308_1258840344134739_1212080405_o

13898258_1258840534134720_60651249_o

13871853_1258840297468077_1682155257_n

IMG_1364

IMG_1390

 

13632675_1258840350801405_2042412647_o

13639721_1258840767468030_1715926661_o

13682464_1258840504134723_460904553_o

IMG_1410

13682524_1258840514134722_1946681639_o

13866563_1258840227468084_321742311_n

13866655_1258840264134747_777583917_n

IMG_1409

13672384_1258840130801427_573400811_n

IMG_1416

IMG_1411

IMG_1422

IMG_1424

IMG_1418

13639931_1258840030801437_709199782_o

Posté par Pour Kungur à 17:50 - Commentaires [0] - Permalien [#]

FESTIVAL! Kungur

Grâce matinée aujourd'hui (29 juillet)! Départ à 8h pour Kungur! 80 km de Perm - 2h de route

We can sleep this morning (29th July)! Departure at 8h to Kungur! 80 km from Perm - 2h on the road

Podemos dormir eta manana (29 de julio)! Salida a 8h para Kungur! 80 km de Perm - 2h de camino

 

Le festival a lieu chez nos amis du Palace de la Culture des ingénieurs de la mécanique (ce bâtiment est celui de l'ancienne maternité, où sont nés nos enfants!)...Le DK! Pour les enfants de l'orphelinat, du foyer d'accueil et les enfants handicapés.

The festival takes place at our friends of the Culture Palace of Mechanical Engineers (this place was, before, the maternity, where were born our children!)... The DK! For the children of Baby home, of the shelter, and invalid children

El festival se pasa con nuestros amigos del Palacio de la Cultura de losingenieros Mecánicos (este lugar fue, antes, la maternidad, donde son nacido nuestros ninos!) ...El DK! Para los ninos de la casa cuna, del abrigo y los ninos invalidos.

DSCF9791

DSCF9790

DSCN1113

DSCF9818

DSCN1119

DSCN1138

DSCF9819

20160729_111641

20160729_111737

DSCN1137

DSCN1123

20160729_103418

 

DSCN1127

20160729_103346

20160729_103610

DSCN1116

DSCN1118

DSCN1141

DSCN1122

20160729_103544

DSCN1143

DSCN1144

 

Atelier cuisine - Cooking master class - Taller de cocina

20160729_111231

20160729_111447

20160729_111238

20160729_111441

 

Atelier de français - French master class - Taller de francès

DSCN1204

DSCN1194

 

Spectacle "La mouche Tsokotouche" pour les petits...Show " Tsokotouche Fly" for the youngers...Espectaculo "la Mosca Tokotucha" para los pequenos...

DSCF9809

DSCF9797

DSCN1178

DSCF9796

DSCF9807

DSCF9805

DSCN1171

DSCN1174

DSCN1179

DSCF9817

 

Spectacle "Je veux être astronome" pour les grands...Show "I want to be an astronomer" for the olders...Espectaculo "Quiero estar astronomo" para los grandes...

20160729_120955

DSCF9829

DSCF9824

DSCF9831

DSCF9835

DSCF9826

DSCF9840

 

Super équipe! Wonderful team! Maravilloso equipo

DSCF9845

 

Posté par Pour Kungur à 10:45 - Commentaires [0] - Permalien [#]


05 août 2016

Juste après les spectacles à Kungur, au DK et à l'orphelinat

Au DK...

Goûter pour les petits...Collation for the youngers...Colacion para los pequenos...

DSCN1191

 

Goûter pour les grands... Collation for the olders...Colacion para los grandes...

DSCN1235

 

DSCN1230

DSCN1186

DSCN1237

 

DSCN1246

DSCN1240

DSCN1241

DSCN1243

DSCN1245

 

DSCN1249

DSCN1250

DSCN1262

DSCN1261

DSCN1264

DSCN1266

DSCN1271

DSCN1272

DSCN1274

DSCN1277

DSCN1283

DSCN1286

DSCN1294

DSCN1313

 

 

 

A la maison des enfants de Kungur...At Kungur baby home...A la casa cuna de Kungur...

 

DSCN1347

DSCN1691

DSCN1696

DSCN1698

DSCN1699

 

DSCN1705

 

DSCN1701

DSCN1707

DSCN1708

Posté par Pour Kungur à 23:27 - Commentaires [0] - Permalien [#]

A la maison des enfants de Kudimkar

Visite à la Maison des enfants de Kudimkar...Visit to Kudimkar baby home...Visita a la casa cuna de Kudimkar...

DSCN1003

 

DSCN1007

 

DSCN1002

 

DSCN1004

 

DSCN1006

 

DSCN1010

 

DSCN1008

 

DSCN1016

 

DSCN1026

 

DSCN1025

 

DSCN1022

 

DSCN1030

 

DSCN1040

 

DSCN1027

 

DSCN1037

DSCN1028

 

DSCN1038

DSCN1039

DSCN1023

 

Nouvelle pièce dans la maison: La salle Komi Permiak

New room in the house: The room Komi Permiak

Nueva sala en la casa : La sala Komi Permiak

DSCN1032

DSCN1033

DSCN1034

DSCN1031

DSCN1044

 

Les lettres et l'expo... Letters and Exhibition...Cartas y exposicion...

DSCN1071

DSCN1059

DSCN1050

DSCN1049

DSCN1055

DSCN1061

DSCN1052

DSCN1070

DSCN1069

DSCN1047

 

Des dessins que nous allons ramener en France....Drawings will bring in France... Dibujos que vamos a traer en Francia...

DSCN1060

DSCN1056

DSCN1066

DSCN1074

 

Posté par Pour Kungur à 20:08 - Commentaires [0] - Permalien [#]

FESTIVAL Kudimkar!

Comme d'habitude, départ à 6h du matin de la maison de l'acteur de Perm... Nous allons à Kudimkar ( à 210 Km - 3h de route)

As usual, departure at 6 AM from the actor house in Perm...We are going to Kudimkar (210 km - 3 hour on the road)

Como siempre, salida a 6 de la manana de la casa del actor de Perm...Vamos a Kudimkar (210 km - 3 horas de camino)

DSCN0827

DSCN0830

DSCN0831

DSCN0829

DSCN0844

DSCN0842

 

Pause café...

DSCN0841

DSCN0840

DSCN0836

DSCN0835

DSCN0851

DSCN0850

DSCN0849

DSCN0848

DSCN0854

A Kudimkar, le festival se déroule au grand Théâtre Dramatique, avec les enfants de l'orphelinat,  du foyer d'accueil, et les enfants handicapés.

In Kudimkar, the festival takes place in the big Drama Theater, with the children of baby home, of the shelter and the invalid children.

A Kudimkar, el festival se pasa en el gran Teatro Dramatico, con los ninos de la casa cuna, del abrigo para ninos, y ninos discapacitados.

13769625_1119131671514839_1377944554128122269_n

2 articles:

 

Французы привезли в Кудымкар "приветы" от сирот, усыновленных европейцами

28 июля на сцене Коми-Пермяцкого драматического театра прошла выставка рисунков и фотографий детей, которые когда-то жили в детдомах Пермского края, в том числе в Кудымкаре, и их впоследствии усыновили европейцы. "Приветы" от детей привезла семейная пара из Франции - Жан-Себастьян и Элен Тексье. Семья Тексье сама усыновила детей, из Кунгура.

http://parmanews.ru

 

Драматический театр

Сайт принадлежит Государственному краевому бюджетному учреждению культуры "Коми-Пермяцкий национальный ордена "Знак Почета" драматический театр им. М.Горького" 619000 Пермский край, г.Кудымкар, ул.Гагарина, 6, тел./факс +7(34260)41540, e-mail: teatr1931@mail.ru При копировании материалов ссылка на сайт обязательна. Используются технологии uCoz

http://teatrkpo.ru




 

DSCN0939

 

DSCN0855

DSCN0941

DSCN0933

 

DSCN0882

13680568_1119131661514840_4029016590358190160_n

DSCN0866

DSCN0934

DSCN0880

DSCN0936

DSCF9762

DSCN0878

DSCN0875

DSCN0938

DSCN0858

DSCN0860

DSCN0861

DSCN0867

DSCN0862

DSCN0872

DSCN0873

DSCN0871

DSCN0944

DSCN0946

 

Atelier cuisine - Cooking master class - Taller de cocina

 

DSCN0947

DSCN0955

DSCN0950

 

Atelier de français - French master class - Taller de francès

DSCN0957

DSCN0962

DSCN0964

Spectacle "La mouche Tsokotouche" pour les petits...Show " Tsokotouche Fly" for the youngers...Espectaculo "la Mosca Tokotucha" para los pequenos...

DSCN0885

DSCN0886

 

DSCN0912

 

DSCF9734

DSCN0898

DSCN0895

DSCN0894

DSCN0892

 

 

DSCF9756

DSCF9754

 

 

 

DSCN0917

 

DSCN0927

 

Spectacle "Je veux être astronome" pour les grands...Show "I want to be an astronomer" for the olders...Espectaculo "Quiero estar astronomo" para los grandes...

DSCN0969

DSCN0970

DSCN0972

DSCN0976

DSCF9772

DSCF9776

DSCF9775

DSCN0982

DSCN0980

 

Le directeur nous fait visiter son théâtre....The direcor show us his theater...El director nos mostra su teatro...

DSCN1000

DSCN0991

 

DSCN0995

DSCN0997

DSCN0992

 

 

Posté par Pour Kungur à 15:22 - Commentaires [0] - Permalien [#]

04 août 2016

A la Maison des enfants de Tchaikovski

Après les spectacles,...Direction la maison des enfants de Tchaikovski avec l'expo (bientôt sur leurs murs) et les lettres...

After the show, let's go to Tchaikovski baby home with the exhibition (soon on their walls) and the letters...

Despues los espectaculos, vamos a la casa cuna de Tchaikovski  con la exposicion (pronto sobre sus paredes) y las cartas...

DSCN0701

DSCN0702

DSCN0703

DSCN0704

DSCN0705

DSCN0706

DSCN0708

DSCN0714

DSCN0718

DSCN0721

DSCN0725

DSCN0728

DSCN0729

DSCN0730

DSCN0735

DSCN0750

DSCN0754

DSCN0763

DSCN0764

DSCN0759

DSCN0762

 

Comme pour chaque orphelinat, je repars avec des dessins des enfants de la maison...

As for every baby home, I leave with drawings done by the children of the house...

Como a cada casa cuna, me voy con dibujos hechos por ninos del orfonato...

DSCN0755

DSCN0747

 

Petite pause sur le chemin du retour à Perm... Little break coming back to Perm... Pequeño descanso en el camino de vuelta a Perm...

13781875_1745954649010221_639627315481943987_n

DSCN0767

DSCN0770

DSCN0781

Posté par Pour Kungur à 23:21 - Commentaires [0] - Permalien [#]

FESTIVAL! Tchaikovski

Départ à 6h de Perm pour Tchaivovski, 300 km, 4h de route... 6 AM, going from Perm to Tchaikovski, 300km, 4 hour on the road...Salida a 6h de Perm , 300km, 4 horas de camino...

 

Aricle dans un journal de Tchaikovski - Article in a Tchaikovski news paper - Articulo en un periodico de Tchaikovski

 

DSCN0695

13782238_1745954579010228_3604112538189931856_n

DSCN0699

DSCN0582

DSCN0579

DSCN0580

DSCN0581

 

C'est dans une école de Tchaikovski que notre festival a lieu ce jour là, nous accueillerons les enfants de l'orphelinat, de l'internat pour handicapés et du foyer d'accueil...

We do our festival in a school of Tchaikovski this day, we receive children from orphanage,  home for handicapped children and shelter ...

Es una escuela de Tchaikovsky que nuestro festival tiene lugar ese día, recibimos niños del orfanato, del hogar para personas con discapacidad y refugio

DSCF9682

DSCN0696

DSCF9683

DSCN0584

 

DSCN0636

DSCN0631

DSCN0627

DSCN0610

DSCN0606

DSCN0609

DSCN0625

DSCN0608

 

Atelier cuisine! Cooking master class! Taller de cocina!

DSCN0641

DSCN0654

DSCN0639

DSCN0651

 

Atelier de français! French master class! Taller de frances!

DSCN0645

 

Spectacle pour les petits! Show for the younger! Espactaculo para los pequenos!

 

DSCF9685

DSCN0588

DSCN0587

DSCN0599

DSCN0595

DSCN0585

DSCN0603

 

DSCN0615

 

 

Spectacle pour les grands! Show for the older! Espectaculo para los grandes!

DSCN0659

DSCF9709

 

DSCN0664

DSCN0678

DSCF9723

 

DSCN0677

DSCF9714

DSCF9707

DSCF9705

DSCF9710

DSCN0687

 

Goûter! Collation! Colacion!

DSCN0684

 

Inna, la directrice de l'orphelinat de Tchaikovski, nous aide à demonter l'exposition pour que nous l'amenions aux nounous...

Inna, the director of Tchaikovski baby home, helps us to uninstall the exhibition before we bring it to the caregivers...

Inna, la directora de la casa cuna de Tchaikovski, ayuda nosotros para desinstalar la exposicion, para que llevamosla a las cuidadoras...

DSCN0692

 

 

Posté par Pour Kungur à 21:21 - Commentaires [0] - Permalien [#]